Yun-seo’s emotional side proves helpful in a pro bono case involving a high school girl charged with defrauding her classmates.