To everyone else in town, Hong Sam-nom is known as a man who’ll do anything for money. But to his adoptive father, he’s known by a different name.